Maybe it would be okay to use Greplin for company mail stuff where technically the company already owns all of your emails anyway -- of course they'd have to deploy Greplin company wide though.