1. Agree with the original author that a fork/take-over is the right thing to do.
2. Create a GitHub organisation for the project, where rights and repos and everything can be re-allocated/delegated as needed.
3. Make original author transfer his repo to this organisation.
4. Done. No more steps.
It also includes magic redirects for all requests to the old repo, including issues and also git-request, so down-stream projects won’t even have to know.
It’s really very simple, and it works well.