iOS storage management has improved with a user-visible "filesystem" and storage providers allowing edit-in-place, but there's still virtually no support for backup or rsync. The native iOS Files app is not a robust client for NAS storage. So far, the best option has been GoodReader (Russian devs) which implements robust sync (SMB, SFTP & more) within the app, along with optional in-app strong encryption that goes beyond iOS data protection. Unencrypted files are visible to other apps, https://www.goodreader.com/
Samsung's iXpand has built an ecosystem of iOS apps that support their custom protocol for iXpand flash drives via Lightning. Now that iPad enables access to local storage via USB-C, we need a similar ability to mount a ZFS drive, even if Apple won't provide this natively in iOS.
With a low-cost x86 SBC like Odroid H2+, an entry-level NAS can be constructed with Ubuntu ZFS and dual 3.5" drives.