A current problem is that it is highly volatile and fairly illiquid. Most adopters have a genuine interest in the success of an alternative currency rather than trying to profit from the situation.
I downloaded the client and checked out the forums. Although I don't have any BTC myself, I would like to see something like this succeed.
However, I have low hopes that it will not get tagged with propaganda about drug dealers, terrists, and child pornography (I can't believe the article implied that already!), and probably made illegal like online poker. Visa/Mastercard will refuse to process payments for exchangers, who will later be indicted as money launderers.
There are a few people making their daily living trading, generating and exchanging BitCoins. Just the top of the iceberg, I imagine.
The payment problems are exactly as you describe. Interestingly, it would definitely be possible to run an above-board US-based exchange for BTC; it's called a money transfer business, and they're regulated in a specific way. Getting fully registered and compliant is likely around $1mm USD.
When the BitCoin economy gets big enough, expect someone to try this. I have no idea if it will succeed, though.