There's an addon called Containerise that seems to do what you describe. The basic usage in the description could be easily used to isolate the bandcamp sites.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/containerise/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/containerise/
Grants the ability to regex match on domains & url paths for sites that do auth redirects or to isolate corporate & personal accounts on the same domain (github, google etc) - MAC should have this functionality built in, and there are several open issues requesting it.
Containerise does have builtin limited temporary container functionality, but I found the separate extension to have more useful configuration options for how temp containers are handled