The article is from 2008. Link to the project page: http://nixos.org/ with links to a video and slides from 2011
Oh please, dependency hell was fixed yonks ago.
Examples of dependency hell from within the past few years more than welcome. Contrived examples mixing strange non-compatible repositories perhaps not so much...