What's the reason for using a scaled resolution btw? Can't you just ramp up the font size in the IDE?
It looks like maybe a macOS issue as Windows/Linux don't have the same problem, but there's a port of Java to Apple's proprietary Metal API in progress for some time. It's possible that will fix it.