That's an exaggeration. The point is to show where your tax payment is spent, and that's what it does. Emphasizing borrowing does nothing to further clarify the question.
More importantly, there's no way to know what proportion of the debt is attributable to any individual. It's a political question, because it deals in the hypothetical of how much someone would have paid, if we lived in an alternate universe where we ran a balanced budget. Nobody knows what that universe looks like.
In other words: let's stick to the facts. If you want to talk about deceptive metaphors, well...I'm sure that certain politicians would love to have the ability to send every taxpayer a "receipt" that told them that some large percentage of their tax bill was borrowed and used to pay for social welfare programs or pensions or bombs. That would really clarify the debate.