I actually have the same setup and it's working perfectly fine, even with my IPv4+6 specific address only config + lots of file-based configuration. I absolutely recommend using the TLS challenge with Let's Encrypt.
No problems with Docker (Compose) networks either, but I'm not using it with GitLab because I have enough IPs.
The biggest problem I see is the accumulation of certificates that will all be kept up-to-date, whether in use or not.