2) Hootsuite is a B Corp. This means they've already publicly committed themselves to act with social responsibility, above and beyond whatever is currently profitable.
This doesn't mean that non-B-corps get to act with zero responsibility in pursuit of profit, but it's just underlining this requirement.
It is curious to me that you think that acting ethically somehow sows division and hatred. Why would that happen? The whistleblower believes strongly in the company and the mission and isn't targeting anyone, not even the CEO, as a figure of hate. The worst thing that's happening here is that ICE will have to use another vendor for their social media management. I think society will be able to continue to function after this.