> So should we ban all driving? Because that is the analogous reaction to prohibiting any gatherings.

That's a straw man: no one is proposing banning all gatherings forever. Drunk people are banned from driving when they're drunk, not when they're sober. People like these students will have to suffer some analogous restrictions during this pandemic, especially in hot spots like Boulder, but those restrictions will stop when the virus is under control.