Thanks. That study doesn't measure any sort of disease spread. It measures the density of candle smoke on either side of the mask.
They actually tested infected patients with and without mask.
This study is incredibly small, and operating on the limits of significance. Its hardly conclusive, and was done under fairly extreme conditions (30 mins in close proximity) compared to the scenarios in which masks are mandated today. The authors even mention that, for those who did not cough, no detectable virus was identified regardless of whether a mask was worn. Considering that the point of mandatory masking is to prevent asymptomatic transmission from brief interactions with strangers, I just don't find this study very convincing as a scientific basis for a mask mandate.