What they seem to be describing is basically a CRDT known as WOOT[0] from what I can tell. The category theory paper they refer goes a bit over my head, so maybe there’s more to it than rediscovering WOOT.
[0] https://hal.inria.fr/file/index/docid/71240/filename/RR-5580...