That's the problem with passing around unstructured text as opposed to data structures.
It seems very questionable to be living with a severe restriction from the 1970s in 2020.
But... it can't be unbroken without breaking backward compatibility in all kinds of legacy code.
I've seen arguments for object-oriented shells when we want to have more complex plumbing than traditional Unix shell piping, but not sure if those goals couldn't be achieved while remaining in text-only land.
This breaks a remarkable number of things! I just deleted it from Finder, then remembered I could `rm '-file'`.