This reminds me a lot of CyberChef[0], which has a lot of similar features. That said, it's a web application(though it's easy to run locally). This looks like a nice native-UI version of some of the same ideas.
For example when I have an unformatted JSON string in my clipboard, I just need to press my global hotkey and that's all it needed to see the formatted string. I can also use the context menu (using System Service [1]) if I don't want to modify my current clipboard.
There wasn't any app that provide this level of convenience. Beside, I love native macOS apps :)
[1] https://developer.apple.com/design/human-interface-guideline...