That said, I challenge the assumption that this way is _that_ much more complicated. I’ve built similar things with PHP, a long long time ago, and it was a lot of the same pieces. The only part that feels truly more complex is the re-render necessary in React, since the data comes in async, but this is hugely beneficial since it means the page doesn’t need to be server-rendered / the user isn’t staring at a white page waiting for the RPC to the database.
Edit: realizing that there are ways to do this in PHP that aren’t blocking, like if you use an image tag that resolves to the right image, but honestly that way seems wayyy more complex to me, especially when factoring in accessibility / screen-reader-friendliness.