Um, there is this thing called objcopy:
--redefine-sym old=new
Change the name of a symbol old, to new. This can be useful when one is trying link two things together for which you have no source, and there are name collisions.
--redefine-syms=filename
Apply --redefine-sym to each symbol pair "old new" listed in the file filename. filename is simply a flat file, with one symbol pair per line. Line comments may be introduced by the hash character. This option may be given more than once.
So it's absolutely possible, just ugly.