> really what I want is JSON with comments and multiline strings for the "human reader/writer" use case
Sounds like you want json5: https://json5.org/
It also has the "Arrays may have a single trailing comma." feature which is a pain to not have in json.