Algorithmic traders just happen to be the ones taken advantage of here because they move fastest. If there were no algorithmic traders and everything was done manually the distortion in the market would still exist. An imperfect analogy: imagine you go out to the gas station to buy gas and see that there is a line of cars at the gas station charging $2.00/gal but there is no line of cars at the gas station charging $2.01/gal. You go to the $2.01/gal gas station, because you see that there's huge demand and you need gas now. As you drive back, you pass all of the $2.00/gal cars and realize they are all empty. You've been cheated by spoofing.
Whether this is paternalistic or not is up for debate.