First, it's a fact that black Americans are over-policed and over-prosecuted compared to white Americans. It is reasonable to believe that the conviction rates are skewed.
Second, there is the nasty business of the phrasing "...responsible for...". It is a reasonable perspective to have that if black Americans engage in more violence, it is because they have been subjected to more violence and deprived of opportunity. And that, ultimately, is in many cases, the responsibility of white Americans.
And then, sometimes people just commit murder, regardless of race.
Without the context of a fully-rendered explicit argument, the implied argument in that statement seems to be one of some kind of innate racial disposition. Which people should rightly reject, if not censor. As noted, the "I'm simply running a test" comment was not censored. So perhaps it isn't the data point that is censored, but the implied argument that you seem to be making.
I understand that it can be frustrating to have a 'fact' censored, especially if your intent is to have a productive discussion about a difficult topic. However, as laid out above, that 'fact' is not as simple as your test makes it out to be. It is a statement derived from statistical data that was collected by a government agency. If you cited it as such, and left out the language connecting moral responsibility with a racial group, it would be a more truthful and objective representation of fact, and might not be censored the same way. The test seems to loosely support this, and actually indicates the censorship being applied on reddit is actually quite effective.
Edit: On a related note, it is interesting how guarded I feel even replying to something like this. It's as if I want not to even be part of such a conversation publicly for fear of algorithmic misinterpretation of my meaning. I assume others feel this way, too, based on the OP. That's not the world any of us want to live in. It's not so much I mind publicly published information being collected and analyzed, but that I fear it being utilized in some grand corporate conspiracy. Perhaps we should legislate not against information collection and analysis, but antisocial behavior analysis conspiracies.