I heard that people used to use the Bible for this purpose. I pulled this trick with The Hobbit.
Be wary though, not all translations are created equal, there might be errors or divergences.
I remember the Russian version translated "I will go so far as to send you on this adventure" incorrectly as "I went all this way because of you" or some such. (And a number of other blunders of this sort.)
Also one of the Stephenson's Baroque Cycle books had "men-of-war" translated to Czech as literally "warriors".
It's a good approach overall though.