The Independent's new URL feature backfires | Hacker News Reader