Because the system is completely arbitrary. There is no explanation of why 3 extra cases per XX people means you get indoor dining, but 3 less doesn't. All of the numbers that I saw where never justified, and seemed to be based on someone saying we need a few different tiers so that people think we know what we're doing.
I think the problem is that there is no easy formula for making these kinds of decisions. You need to look at the data and figure out what's going on before deciding what to do. For example, let's say someone has a big party and there are 100 new cases because of it. It wouldn't make sense to shut down indoor dining just because there was a spike. But on the other hand, if you saw 100 cases coming from a lot of restaurants spread out across a county, then you might consider shutting down indoor dining again.