The argument in the paper is that it's not just a mild inconvenience, but rather a complete showstopper for many couples, that they can't afford a larger car so they simply stop having children.
The argument also isn't between car seats and letting your baby crawl around the floor, it's about the upper age limit for kids that also have some degree of protection from regular seatbelts. AAP recommendations are that kids should be in a five-point restraint car seat until age 8. Nobody does this. Should it be legislated?