I still use my circa 2007 8GB nano regularly. The battery isn't great anymore though, but I think there's still the possibility to get replacements (?)
Looks like ifixit gives the 3rd Gen Nano Battery Replacement a “very difficult”.
Anecdotally, as a person not versed in repair, I performed a laptop battery replacement ifixit deemed difficult and it was my upper limit