Note that you can precede the !:q with `echo` to see the result as well as the invocation without an error.
$ echo !:q
echo '# This string '\''has single'\'' "and double" quotes
and a $'
# This string 'has single' "and double" quotes and a $