I think I know why- the process of getting a Gutenberg book working on iOS is surprisingly difficult (multiple steps requiring a priori knowledge) and, more importantly for this conversation, my library is totally cut out of the loop and loses its relationship with me. That matters to them for funding purposes (politicians love to see higher utilization and lower costs per loan.) It matters to me because my library isn’t able to add any value to the experience by, for example, recommending great public domain kids books because they don’t have a channel to deliver them to me.
While the bones of what I’d like to see does appear to exist- an eReader app that puts a better layer over free ePubs. However, it excludes the libraries. I think libraries can add value with organization, recommendations and reading lists, and a good app could provide cross device sync and history (like kindle).