What was the actual issue it did not compile and what was resolve?
In the end, I just took a completely fresh version of the template and rebuild the documentation by copy and pasting the relevant parts.
For context: Initially I build the documentation in November 2018 and the update happened in April 2020.
It's a moving project and yeah, there have been a lot of changes, with some breaking ones (usually for good reason).