> In the remake she sings a song about female empowerment where she tells everyone off, but it turns out to be a dream sequence. Sigh.

Any "empowerment narrative" that has "be a princess" as step one is doomed to failure. Might as well drive the point home that it is all a fantasy.