I don't think folks realize how SMALL the root dns traffic is. Youtube / netflix / amazon prime video are just orders and orders of magnitude more demanding in terms of bandwidth - every second they are pumping MULTIPLE HD streams to millions of folks. They measure bandwidth terrabits per second. Even at 30 frames per second, we are talking incredible bandwidth.
DNS responses should be 1K or less (often .5K). About 40 netflix viewers at their top quality use the same bandwidth? Netflix has far more than 40 users.