It’s been years since I did chemistry but isn’t one of the problems with this and similar experiments is that they don’t include phosphorus?
The role of phosphate anhydride derivatives (like ATP nowadays) in performing condensation reactions must have been initially fulfilled by sulfur compounds (thioesters & disulfides, probably just pyrite at the earliest time).
The role of phospholipids in membranes must have been fulfilled by some simpler molecules combining hydrophobic with hydrophilic parts, maybe just free fatty acids in the beginning. The first membranes must have been much more permeable than the membranes used by the last common ancestor so either shorter free fatty acids or some simpler ester or ether of shorter fatty acids should have been enough for them.