You're right. When I talk about complex systems I generally mean "this behavior emerged because of pressure to optimize for property X", but it's awkward to keep repeating that so I anthropomorphize them for simplicity. Should clarify that at some point.