In my opinion it's better to know that not strictly hard sci-fi.
Let me explain, since I think this is an aspect of writing that's not widely appreciated. The beginning of a book essentially sets up "promises" for what the rest of the book is going to be like. In the case of Leviathan Wakes, I think it's entirely reasonable to see the book as making a promise that it's hard sci-fi, given that it's trying so hard to be. All of the little details, like you say, are made very obvious in the beginning.
And then, you get a good ways into the book, and suddenly you realize that it's not really hard sci-fi after all. It can be a serious let-down since the book was leading you on to believe it was fully hard sci-fi.
Now I'm not actually a huge fan of hard sci-fi per se, but this did irritate me that I didn't bother to pick up any of the sequels. Maybe I'll get back to it some day, since I do think some of the almost-hard details are nice, and now that I know to set the right expectations.