You should check out modern WoW for a day just to see the mechanics they've been able to add.
Before the WoW Classic release last year, I was in your shoes and decided to try modern WoW for a few days as a goblin. It had some pretty crazy quests/events/locations compared to just spawning in Goldshire and getting some "Kill N of X" quests.