I guess the HN audience has voted. The result is: hacking around Excel stupidities is itself a stupid idea.

If you want Excel to understand your output, perhaps use a library which can write xlsx files.