Most autoscaling platforms let you define min and max types of restrictions. I assume DO would have the same functionality in their autoscaling.
I was creating a public S3 bucket today and wanted there to be a hard limit, so I couldn't get slapped with a huge AWS bill. Looking at the docs, it appears I can get alerts but not set a hard limit on my billing.
If you're worried about billing, S3 is not a great choice. S3 is precisely unlimited storage for enterprise.