My best guess is that it just isn't annoying enough to most people. Another way to understand this is to imagine what happens when you put someone with bad visual acuity in charge of font rendering: they'll think it's good enough, and you can't blame them. It _is_ good enough, as far as they can see (pun intended).
In any case, a non-kernel developer fixing it in a day of coding is IMHO wildly unrealistic. While I have 20 years of programming experience, I have zero experience with kernel development--which some of the most complex software in existence--let alone input stack development. I don't even have the domain vocabulary to describe the problem. A lumberjack might know how to cut wood, but that doesn't automatically make him a carpenter.
You get the entire GNU/Linux desktop for free, so you aren't in a position to complain. If you value your precious spare time, part with some of your money. Pay someone to fix this for you. Ask your employer to pay someone so that your "tool" works. Whatever.
> In any case, a non-kernel developer fixing it in a day of coding is IMHO wildly unrealistic.
Please... at least read the linked issue to see what the problem really is. This isn't kernel development. This is a userspace library, and the problem in question is isolated to a single C function that spans one or two screens. This really isn't rocket science. I wouldn't hesitate to ask students to fix an issue like this in a followup programming course.
I would buy that argument if we were talking about some new technology that still has some warts. But we're talking about trackpads here. Technology deployed on the scale of billions of units over many decades. At some point users must demand a basic standard of quality for technology that is not only old, but ubiquitous. If libinput shipped a version that randomly duplicated keystrokes on a keyboard, I'd be the one on the hook to fix it and I'm not allowed to complain because it's free? Really?
> This isn't kernel development.
This perfectly illustrates my point. My day job is not in this sector and I don't even know the right place to start looking. And I'm supposed to fix this in just a day, like any old amateur student supposedly could, otherwise it's my fault? Give me a break.
Edit: In this very thread we have one user who submitted a kernel patch that possibly might solve this (but who knows), and another user who points to a year-old libinput bug that possibly might be what I'm talking about (but who knows). Not even the experts agree on where the problem even lies, but I'm supposed to fix it in a day. OK, right.
Likewise, there's no established, dependable, working-at-all way to sell something like this. You can sell things like BetterTouchTool on macOS (a small utility that makes the Touchbar more configurable), because closed-source is fine on mac and people are ready to open their wallets in exchange for a better UX. That's simply not possible on Linux, everything meaningful must be open source and free as in beer (and, for drivers, probably free in all other ways, too), or it either can't work structurally or won't because the philosophy behind Linux and its ecosystem is incompatible with that sort of thing. Hence, it won't happen unless someone really enjoys doing this, or does it for their own needs and gives it away and maybe even supports it long-term despite of the negative experience that can be (entitled people etc.)
As for companies with employees using Linux, I guess quite a few shops would probably be kinda happy if the UX got so crappy it became unusable, because office IT for an an all-Windows shop is easier and cheaper to run – network printing just works for everyone, ActiveDirectory works for everyone out of the box, IT can ensure everyone is on the latest Windows update, security solutions run everywhere, everyone can use all productivity tools you could ever buy and you can roll them out easily using policies, no weird graphics issues that prevent people from presenting, no expensive "exactly this laptop with exactly that configuration" hardware purchases, one-size-fits-all tech support, etc. pp. This is also one of the reasons why WSL2 is such a clever move – make Windows the best (corporate) Linux around and get another large swath of developers to use Windows. It's also probably going to solve a lot of the Linux UX issues, but not in a way that benefits Linux in the least.