With the former, the device is already stolen. The only difference here is that the thief can re-sell it. That's not a huge win for the user who it was stolen from.
With the latter, you need ongoing physical access in order to install and maintain a presence on the device. That's a sophisticated attack, but sophisticated attackers already have ways of doing this.