There is a lot of mythology in this area about steel folding, which acts to even out the amount of carbon in the steel and remove impurities as slag. The corresponding Western process is "Damascus steel" and you can still get decorative "damascening" (which is often just faked on the surface).
The blog I would refer people to is https://acoup.blog/2020/10/02/collections-iron-how-did-they-... (in general as well as that post); I don't think they've covered katanas specifically but they are great on detail.