Watching the video it no longer feels like you're looking at a real person, but instead just another npc. It no longer feels as personal. The last thing remote relationships need is more impersonality. I hope this is used only when it's needed.
In fact, I struggle to see any difference from the original. It totally feels genuine, I'm not sure why you perceive them to be npcs
This is not fundamentally different from other lousy compression algorithms.
The bits that are missing are reconstructed using a bias built in the compression algorithm. Deep learning based algorithms simply have a more realistic bias, so the artifacts that introduced to replace the missing bits are less noticeable.