As the author of xsv, I was surprised to see this comparison missing too.
The other bit to mention is `xsv index`. If you can afford to make one single threaded pass over the CSV data, then future operations truly do become embarrassingly parallel. It's a simple low-tech solution, although the UX is worse because you need to take a manual step.
As for zero copy, could you say where you saw that? I don't think it makes sense to describe xsv that way. The csv parser does have a lower level zero allocation API, but there is no zero copy API.