And here's the reason: Aunt Marge isn't using a linked list. That is, each coupon doesn't point to the next coupon in the list. It's simply a collection (or array) of coupons.
Now, let's bring this back to a point that's somewhat more relevant. If you did implement something more analogous to Aunt Marge's coupon collection (say an array), and trimmed out items as the code noticed they were expired, would you infringe this patent? Maybe not. I haven't tried reading the details of the patent, but if the article is correct and if, as in every other case, every detail of the patent matters, then I'd wager your array-with-expiring-items would not infringe.
And that is what's wrong with software patents. Maybe we've been expiring items from collections, dictionaries and arrays for a long time. But suddenly, apply it to a linked list and you've infringed the patent. Nonsense.
[spelling edit]