> This HAS to apply equally
No, it really doesn't. IMO it has to apply consistently. And it's easy to maintain cohesion / consistency here: If you have different rights, you get different rights.
Police have additional rights, particularly when acting in the course of their jobs - specifically, they have the right of violence. Seems reasonable to give up the "right" of protection-from-griefing.