No do some boulders, best training for your hole body and you don't even feel it (mainly because you don't want to fall down), BUT start slow and easy for the first 3 month, your ligaments need much MUCH longer to grow strong than your muscles.
2. Practice hanging from a pull-up bar. Calisthenics routines often include "passive and active hangs" and doing these for long holds is a good grip trainer.
https://frictionlabs.com/blog/taping-fingers-in-rock-climbin...
But ask your doctor how to stabilize your hand optimally.
And again start slow no weight on the hands, it's about moving them, not overload them (at least in the first 3 month..or more)
Oh and Gyroscopes are extremely good for warmup and for breaks at work.
And no painkillers when you do climbing/boulders.
Gyroscopes are just straight up torture devices for me, as in, 10 seconds and i am out ;)