I’ve never been to a station in NJ that’ll touch a motorcycle. Unsure about if there’s an exception to the law.

Funny enough the latter is my home state and the former is my current residence. I don't remember about NJ, but in Oregon, motorcyclists can legally pump their own.