> If you have the option to consider server-side equation rendering, your users may thank you.
I'm developing KeenWrite[0], a desktop-based text editor that provides real-time rendering of TeX. It has two TeX-related HTML export formats: SVG (no rendering for either client or server) or TeX (requires client-side rendering). Behind the scenes it uses a highly-optimized version of JMathTeX[1] that includes a custom renderer to handle translating math font glyphs into SVG paths.