> 1. How is this really different to government-mandated microphones and cameras in your house, school, workplace, etc?

It's different because you're voluntarily giving information to a third party (Facebook), which the government is asking to share with police.

You may not agree with it, but that's the difference. It's a pretty substantial one.