Okay, I thought "without cookies" was referring to having cookies disabled.

I use Cookie AutoDelete and YouTube doesn't give me any problems for discarding its cookies. But maybe one of the uBlock Origin annoyance filter lists I use is taking care of the nag screen.