If publishers provided the TeX source, you could do this.
I don't really see this as an issue. TeX is just a language that can be translated into PDFs for visual consumption well, but it could similarly be translated into audio or code (in the case of equations), we just can't do that because publishing TeX isn't something we do for some reason.