Conde Naste will not let them hire more people. Obviously we know where the fault lies then.
We don't know what's going on so I think it's a bit unfair to speculate.
But is there any evidence that Reddit is profitable? Would having a more stable platform honestly have much of an impact on that? Server issues aside, they seem to be doing pretty well in terms of page views and user acquisition.